이용약관

시행일 2026-11-03

1. 서비스의 성격

299note는 장거리 항해의 물자와 장비를 계획하는 보조 도구입니다. 항해 장비, 안전 장비, 기상 서비스가 아닙니다. 수량, 일수, 가격, 점검 주기 등 모든 결과는 추정이며, 입력값과 시드 데이터에 따라 달라집니다. 출항 여부와 무엇을 얼마나 실을지에 대한 최종 판단과 책임은 선장에게 있습니다.

2. 이용 조건

성인 선장과 승조원이 쓰는 서비스입니다. 이용자는 입력값을 확인하고, 출항 전 물·식량·연료·안전 장비를 직접 확인하며, 검역·MARPOL·입출항 등 현지 법규와 장비 제조사 지침, 보험 조건을 따릅니다.

3. 계정 없음, 데이터는 이용자의 것

계정이 없습니다. 입력과 결과는 이용자의 기기(브라우저 저장소)에만 저장되며 이용자 소유입니다. 백업은 이용자의 책임이며 "프로필 내보내기"로 할 수 있습니다.

4. 기여 데이터

이용자가 가격, 가용성, 항해 보고, 장비 실적 등을 299note에 보내는 경우, 299note가 이를 검증·통합·가공하고 다른 이용자에게 제공하거나 공개할 수 있는 무상, 비독점, 영구, 전 세계적 라이선스를 부여합니다. 기여에는 개인정보나 제3자의 권리를 침해하는 내용을 넣지 않습니다.

5. 라이선스 키(유료 기능이 있는 경우)

라이선스 키는 구매자 1인이 자신의 배 1척에 씁니다. 양도와 재판매는 금지합니다. 구매, 환불, 세금은 결제를 대행하는 판매자(Merchant of Record)의 약관을 따릅니다. 키를 잃어버리면 구매에 쓴 이메일로 재발급합니다.

6. 지식재산

소프트웨어, 디자인, 시드 데이터베이스(가격·가용성·장비·항구·항로)의 권리는 299note에 있습니다. 개인 항해 용도의 이용과 내보내기는 허용합니다. 데이터베이스의 대량 추출, 재배포, 상업적 재판매는 금지합니다.

7. 보증 부인과 책임 제한

서비스는 "있는 그대로" 제공됩니다. 법이 허용하는 한도에서 299note는 간접, 결과적, 특별 손해에 책임지지 않으며, 직접 손해에 대한 총 책임은 이용자가 최근 12개월 동안 299note에 지급한 금액(무료 이용이면 0)을 한도로 합니다. 고의 또는 중과실로 인한 책임과 법률상 제한할 수 없는 책임은 제외하지 않습니다. 소비자 보호법에 따른 이용자의 권리는 이 약관으로 줄어들지 않습니다.

8. 변경과 중단

약관과 서비스는 바뀔 수 있으며 사이트에 게시합니다. 중요한 변경은 30일 전에 알립니다. 서비스를 중단할 때는 데이터를 내보낼 수 있도록 안내합니다.

9. 준거법과 관할

이 약관은 운영자 소재지의 법을 따릅니다. 소비자인 이용자에게는 거주국의 강행 소비자보호법이 함께 적용됩니다.

10. 연락처

[email protected]

Terms of use

Effective 2026-11-03

1. What the service is

299note is a planning aid for stores and equipment on long passages. It is not navigation equipment, not safety equipment and not a weather service. Every result, including quantities, days, prices and service intervals, is an estimate that depends on your inputs and on seed data. The decision to sail, and what to carry, rests with the skipper.

2. Conditions of use

The service is for adult skippers and crew. You check your inputs, verify water, food, fuel and safety gear yourself before departure, and follow local rules (quarantine, MARPOL, port clearance), the makers' instructions for your equipment and your insurer's conditions.

3. No account; your data is yours

There are no accounts. Inputs and results are stored only on your device (browser storage) and belong to you. Backups are your responsibility; "Export profile" makes one.

4. Contributed data

If you send prices, availability, passage debriefs or equipment records to 299note, you grant 299note a free, non-exclusive, perpetual, worldwide licence to verify, combine, process and publish them and to provide them to other users. Contributions must not contain personal data or infringe third-party rights.

5. Licence keys (where paid features exist)

A licence key is for one buyer and one boat. It may not be transferred or resold. Purchase, refunds and taxes follow the terms of the merchant of record that sells the key. A lost key is reissued to the email address used for the purchase.

6. Intellectual property

The software, the design and the seed database (prices, availability, equipment, ports, routes) belong to 299note. Use and export for your own voyage are allowed. Bulk extraction, redistribution and commercial resale of the database are not.

7. No warranty; limitation of liability

The service is provided as is. To the extent the law allows, 299note is not liable for indirect, consequential or special damage, and its total liability for direct damage is limited to what you paid 299note in the last twelve months (zero for free use). Liability for intent or gross negligence, and any liability that cannot be limited by law, is not excluded. Your rights under consumer protection law are not reduced by these terms.

8. Changes and discontinuation

The terms and the service may change; changes are posted on the site, important ones thirty days in advance. If the service is discontinued, you will be told how to export your data.

9. Governing law

These terms are governed by the law of the operator's place of business. Consumers also keep the mandatory consumer protection law of their country of residence.

10. Contact

[email protected]

Condiciones de uso

Vigentes desde 2026-11-03

1. Qué es el servicio

299note es una ayuda para planificar provisiones y equipo en travesías largas. No es equipo de navegación, ni equipo de seguridad, ni un servicio meteorológico. Todos los resultados, incluidos cantidades, días, precios e intervalos de revisión, son estimaciones que dependen de tus datos y de los datos semilla. La decisión de zarpar y qué llevar corresponde al patrón.

2. Condiciones de uso

El servicio es para patrones y tripulantes adultos. Compruebas tus datos, verificas tú mismo agua, comida, combustible y equipo de seguridad antes de salir, y cumples las normas locales (cuarentena, MARPOL, despacho), las instrucciones de los fabricantes de tu equipo y las condiciones de tu aseguradora.

3. Sin cuenta; tus datos son tuyos

No hay cuentas. Los datos y resultados se guardan solo en tu dispositivo (almacenamiento del navegador) y te pertenecen. Las copias de seguridad son responsabilidad tuya; "Exportar perfil" crea una.

4. Datos aportados

Si envías precios, disponibilidad, informes de travesía o registros de equipo a 299note, concedes a 299note una licencia gratuita, no exclusiva, perpetua y mundial para verificarlos, combinarlos, procesarlos y publicarlos, y para ofrecerlos a otros usuarios. Las aportaciones no deben contener datos personales ni infringir derechos de terceros.

5. Claves de licencia (cuando existan funciones de pago)

Una clave de licencia es para un comprador y un barco. No puede cederse ni revenderse. La compra, las devoluciones y los impuestos siguen las condiciones del vendedor registrado (merchant of record) que vende la clave. Una clave perdida se reemite al correo usado en la compra.

6. Propiedad intelectual

El software, el diseño y la base de datos semilla (precios, disponibilidad, equipo, puertos, rutas) pertenecen a 299note. Se permite el uso y la exportación para tu propio viaje. No se permiten la extracción masiva, la redistribución ni la reventa comercial de la base de datos.

7. Sin garantía; limitación de responsabilidad

El servicio se ofrece tal cual. En la medida en que la ley lo permite, 299note no responde de daños indirectos, consecuentes o especiales, y su responsabilidad total por daños directos se limita a lo que hayas pagado a 299note en los últimos doce meses (cero en uso gratuito). No se excluye la responsabilidad por dolo o negligencia grave ni la que la ley no permita limitar. Tus derechos como consumidor no se reducen por estas condiciones.

8. Cambios y cese

Las condiciones y el servicio pueden cambiar; los cambios se publican en el sitio, los importantes con treinta días de antelación. Si el servicio cesa, se indicará cómo exportar los datos.

9. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley del lugar de establecimiento del operador. Los consumidores conservan además la ley imperativa de protección del consumidor de su país de residencia.

10. Contacto

[email protected]

Conditions d’utilisation

En vigueur le 2026-11-03

1. Nature du service

299note est une aide à la planification des vivres et de l’équipement pour les longues traversées. Ce n’est ni un équipement de navigation, ni un équipement de sécurité, ni un service météo. Tous les résultats, y compris quantités, jours, prix et intervalles de révision, sont des estimations qui dépendent de vos saisies et des données de base. La décision d’appareiller et le choix de ce qu’on embarque appartiennent au skipper.

2. Conditions d’utilisation

Le service s’adresse aux skippers et équipiers adultes. Vous vérifiez vos saisies, contrôlez vous-même eau, vivres, carburant et matériel de sécurité avant le départ, et respectez les règles locales (quarantaine, MARPOL, formalités), les instructions des fabricants de votre matériel et les conditions de votre assureur.

3. Pas de compte ; vos données sont à vous

Il n’y a pas de compte. Saisies et résultats sont stockés uniquement sur votre appareil (stockage du navigateur) et vous appartiennent. Les sauvegardes sont de votre responsabilité ; « Exporter le profil » en crée une.

4. Données contribuées

Si vous envoyez à 299note des prix, des disponibilités, des comptes rendus de traversée ou des relevés d’équipement, vous accordez à 299note une licence gratuite, non exclusive, perpétuelle et mondiale pour les vérifier, les combiner, les traiter, les publier et les fournir à d’autres utilisateurs. Les contributions ne doivent contenir ni données personnelles ni contenu portant atteinte aux droits de tiers.

5. Clés de licence (lorsqu’il existe des fonctions payantes)

Une clé de licence est destinée à un acheteur et à un bateau. Elle ne peut être ni cédée ni revendue. Achat, remboursements et taxes suivent les conditions du vendeur officiel (merchant of record) qui vend la clé. Une clé perdue est réémise à l’adresse utilisée pour l’achat.

6. Propriété intellectuelle

Le logiciel, le design et la base de données de base (prix, disponibilités, équipement, ports, routes) appartiennent à 299note. L’utilisation et l’export pour votre propre voyage sont autorisés. L’extraction massive, la redistribution et la revente commerciale de la base ne le sont pas.

7. Absence de garantie ; limitation de responsabilité

Le service est fourni en l’état. Dans la mesure permise par la loi, 299note n’est pas responsable des dommages indirects, consécutifs ou spéciaux, et sa responsabilité totale pour les dommages directs est limitée à ce que vous avez payé à 299note au cours des douze derniers mois (zéro pour un usage gratuit). La responsabilité pour faute intentionnelle ou lourde et toute responsabilité que la loi ne permet pas de limiter ne sont pas exclues. Vos droits au titre du droit de la consommation ne sont pas réduits par ces conditions.

8. Modifications et arrêt

Les conditions et le service peuvent changer ; les changements sont publiés sur le site, les changements importants trente jours à l’avance. En cas d’arrêt du service, vous serez informé de la façon d’exporter vos données.

9. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit du lieu d’établissement de l’exploitant. Les consommateurs conservent en outre les règles impératives de protection des consommateurs de leur pays de résidence.

10. Contact

[email protected]

利用規約

施行日 2026-11-03

1. サービスの性質

299noteは長距離航海の物資と装備を計画する補助ツールです。航海機器でも安全装備でも気象サービスでもありません。数量、日数、価格、点検周期などすべての結果は推定で、入力値と初期データに依存します。出港の判断と何をどれだけ積むかの判断と責任は船長にあります。

2. 利用条件

成人の船長とクルーのためのサービスです。利用者は入力値を確認し、出港前に水・食料・燃料・安全装備を自分で確認し、検疫・MARPOL・出入港手続きなどの現地法規、装備メーカーの指示、保険の条件に従います。

3. アカウントなし、データは利用者のもの

アカウントはありません。入力と結果は利用者の端末(ブラウザのストレージ)にだけ保存され、利用者のものです。バックアップは利用者の責任で、「プロファイル書き出し」で行えます。

4. 提供データ

利用者が価格、入手可否、航海報告、装備の記録などを299noteに送る場合、299noteがそれを検証・統合・加工し、他の利用者に提供または公開できる無償・非独占・永続・全世界のライセンスを付与します。提供内容に個人情報や第三者の権利を侵害する内容を含めてはなりません。

5. ライセンスキー(有料機能がある場合)

ライセンスキーは購入者1人が自分の船1隻で使います。譲渡と転売は禁止です。購入、返金、税金はキーを販売する販売事業者(Merchant of Record)の規約に従います。キーを紛失した場合は購入時のメールアドレスに再発行します。

6. 知的財産

ソフトウェア、デザイン、初期データベース(価格・入手可否・装備・港・ルート)の権利は299noteにあります。自分の航海のための利用と書き出しは許可します。データベースの大量抽出、再配布、商業的転売は禁止します。

7. 保証の否認と責任の制限

サービスは現状のまま提供されます。法律が許す範囲で、299noteは間接損害、結果損害、特別損害について責任を負わず、直接損害に対する責任の総額は利用者が直近12か月に299noteに支払った金額(無料利用なら0)を上限とします。故意または重過失による責任と、法律上制限できない責任は除外しません。消費者保護法に基づく利用者の権利はこの規約によって減りません。

8. 変更と終了

規約とサービスは変わることがあり、サイトに掲載します。重要な変更は30日前に知らせます。サービスを終了するときはデータを書き出せるよう案内します。

9. 準拠法と管轄

この規約は運営者の所在地の法に従います。消費者である利用者には居住国の強行的な消費者保護法も適用されます。

10. 連絡先

[email protected]